كيفية ترجمة ملف PDF

+ حجم الخط -

كثر التعامل مع ملفات الpdf في الآونة الأخيرة في جميع المجالات الحياتية في الدراسة والعمل وقراءة الكتب وغيرها، ويتساءل العديد من الأشخاص عن كيفية ترجمة ملف pdf ذلك يرجع للمزايا العديدة التي وضعتها شركة Adobe في صيغة ال pdf، وهي أنه يحافظ على النصوص بغرض القراءة فقط ولا يستطيع المستخدم نسخ النص وترجمته حفاظًا على حقوق الملكية ،لذا قد يواجه بعض الأشخاص صعوبة في التعامل مع صيغة pdf ولكن إليك العديد من المواقع الممتازة والطرق البسيطة لترجمة ملف pdf.



كيفية ترجمة ملف pdf

تستخدم ملفات pdf من قبل المستخدمين بكثرة بسبب سهولة نقلها وتنسيقها المنظم والمتميز عن أي صيغة أخرى، تتيح عرض الصور والكتب والتقارير، كما يسهل طباعة الملفات بصيغة pdf وذلك لأنه يحافظ على تنسيق الملفات وحقوق الملكية.

لكن تكمن الصعوبة في ترجمة ملف pdf في عدم إمكانية نسخ النصوص وترجمتها على برامج الترجمة المتاحة بكثرة على الإنترنت أو التطبيقات المتواجدة على الهاتف.

ويوجد العديد من البرامج وأدوات الترجمة والمواقع التي تتيح ترجمة ملفات بصيغة pdf في الوقت الحالي وبضغطة زر واحد فقط ولا يستغرق الأمر بضع ثواني.

لكن أكثر تلك المواقع والبرامج الشائعة لا تقوم بالحفاظ على تنسيق النصوص ومحتويات الملف الأصلي وذلك سيفقدك الكثير من الوقت دون جدوى للحصول على ما تريده.

لذا سنوفر عليك مجهود البحث والاستقصاء وسنعرض عليك عدة مواقع مهمة وموثوقة تستطيع من خلالها ترجمة ملف الpdf بالكامل دون فقدان النصوص أو التنسيق وبكل اللغات المتاحة.

Google Translate

يمكنك استخدام موقع Google Translate الشهير لترجمة ملفات بصيغة pdf لأي لغة تريد الترجمة إليها ولكن دون نسخ النص وبطريقة سهلة وبسيطة ولكن قد لا يعرفها الكثير:

  • قم بالدخول على الموقع الرسمي لمترجم جوجل من خلال الكمبيوتر أو اللاب توب الخاص بك من هنا.


  • ستجد بعض الخيارات في أعلى الموقع وهي استبدال النصوص بالمستندات اضغط على ترجمة مستندات.


  • قم بفتح ملف ال pdf الذي تريد ترجمته من خلال الضغط على خيار Browse your computer.


  • بعد ذلك سيتعين عليك اختيار لغة الملف نفسه الذي تريد ترجمته ثم أختر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
  • قم بالضغط على خيار ترجم بعد إتمام الخطوات السابقة وأنتظر بعض الثواني حتى يظهر لك الملف المترجم الذي تستطيع تحميله على جهازك الحاسوب.

مميزات مترجم جوجل

واحد من أفضل مواقع وبرامج الترجمة الفورية إن لم يكن الأفضل وذلك لأنه:

  •  يدعم جميع اللغات العالمية.
  •  سريع الترجمة فلن يعطلك عن عملك.
  • يتيح ترجمة جميع النصوص والملفات بكل الصيغ وليس صيغة pdf فقط بل متاح ترجمة ملفات word و xlsx و docx.

موقع onlinedoctranslator لترجمة ملف PDF أون لاين

إذا سألت نفسك يومًا عن كيفية ترجمة ملف pdf فإن موقع onlinedoctranslator من أشهر المواقع التي تتيح ترجمة ملفات ومستندات ال pdf وذلك لأنه مصاغ من الموقع الأم جوجل ويدعم أكثر من 109 لغة، كما أن الموقع يحافظ على تنسيق الملفات المرفوعة عليه ولا يفسد الملف بعد ترجمته كما أنه سهل الاستخدام ويمكن استخدامه كالآتي:

  • أولًا قم بالدخول على الموقع من خلال هذا الرابط.
  • ستظهر لك نافذة بها كلمة ترجم الآن قم بالضغط عليها والتي ستتيح لك رفع الملف المراد ترجمته من على جهازك.


  • قم باختيار الملف المراد ترجمته ثم اضغط على خيار language لاختيار اللغة التي تريد الترجمة إليها.
  • بعد ذلك قم بالضغط على زر ترجمة وانتظر بضع ثواني.
  • بعد ذلك سيظهر لك الملف المترجم الذي بمجرد الضغط عليه سيتم تحميله تلقائيًا على جهازك وستجده في ملفات download.
  • موقع onlinedoctranslator من المواقع القوية والموثوقة التي أثبتت جدارتها في ترجمة الملفات والنصوص وذلك لأنه يسير على خطى موقع مترجم جوجل من حيث:
  • الحفاظ على الملف بتنسيقه المتكامل وكفاءته وتصميمه كما هو بعد ترجمته.
  • يستطيع ترجمة الملفات كبيرة الحجم دون مواجهة أي صعوبة في ذلك ولكن سيأخذ بعض الوقت الإضافي حينما يكون الملف كبير الحجم.
  • استخدام الموقع مجاني ولن يطلب منك أي متطلبات أو عرض الإعلانات.
  • تستطيع من خلال الموقع ترجمة جميع الملفات بجميع الصيغ الموجودة مثل word و powerpoint.
  • يتيح الموقع العديد من الخدمات الأخرى التي يمكنك إجراءها عالملف مثل إعادة صياغة الملف وتقسيم الصفح وتقليل حجم الصور.

موقع ترجمة مستند PDF مجانا أون لاين

موقع deftpdf أيضًا من المواقع الممتازة التي تقدم خدمة ترجمة ملفات ال pdf بصورة مجانية على الإنترنت، بالإضافة إلى أن الموقع يتميز بقدرته العالية على ترجمة الملفات كبيرة الحجم بعدد كبير من اللغات العالمية.

  • يمكنك استخدام موقع deftpdf من خلال الدخول عبر هذا اللينك.
  • قم بالضغط عزر upload لكي تتمكن من تحميل الملف المراد ترجمته.
  • بعد تحميل الملف قم بتحديد لغة الملف الأصلية ثم قم بتحديد اللغة المراد الترجمة إليها.


  • بعد إتمام تلك الخطوات تستطيع الضغط على زر translate والانتظار دقيقة حتى تتم الترجمة والتي ستظهر عبر ملف آخر pdf.
  • يمكنك حفظ الملف المترجم على جهازك من خلال الضغط على الملف فقط واختيا save.
  • يتميز موقع deftpdf بأنه يعتمد على الذكاء الاصطناعي في تحليل البيانات ومعرفة لغة الملف الأصلي الذي قمت بتحميله على الموقع.
  • يتيح الموقع إمكانية إنشاء حساب على الموقع والذي سيفتح لك إمكانية ترجمة جميع الملفات بأي صيغة ممكنة.

موقع reverso لترجمة ملفات pdf

يعد موقع reverso من ضمن أفضل المواقع لترجمة الملفات pdf والذي يستخدمه الكثير من الأشخاص حول العالم وذلك لسهولة استخدامه ودعمه للعديد من اللغات العالمية.

  • تستطيع الدخول على موقع reverso من خلال هذا اللينك.
  • يمكنك رفع المستند المراد ترجمته من خلال خيار upload وانتظر حتى يتم رفع الملف.


  • يتطلب الموقع بعد ذلك عمل حساب عليه أو تسجيل الدخول بحسابك على جوجل أو الفيس بوك.
  • بعد ذلك سيتم ترجمة الملف وتستطيع تنزيله بكل سهولة.

أسهل وأفضل طريقة لترجمة الPDF مجانا

موقع multilizer يعتبر من أسهل المواقع المستخدمة من قبل المستخدمين حول العالم لترجمة الملفات بصيغة pdf أو word أو إكسيل وغيرها من صيغ الملفات التي يدعمها الموقع.

الموقع مجاني تمامًا ولا يحتاج إلى أي متطلبات أخرى ويمكنك اتباع الخطوات التالية لترجمة أي ملف.

  • قم بالدخول على موقع multilizer من خلال هذا اللينك.
  • بمجرد الدخول عليه ستظهر لك نافذة تريد منك الاختيار بين خيارين Desktop Translator أو Online Translator.


  • بعد الاختيار سيتعين عليك تحديد اللغة المراد الترجمة إليها.
  • قم بعد ذلك بالضغط على زر ترجمة وعليك الانتظار بضع دقائق قبل أن يقوم الموقع بتحميل الملف المترجم تلقائيًا على جهازك.

في نهاية المقال نكون قد عرضنا عليكم إجابات مفصلة عن سؤال كيفية ترجمة ملف pdf؟ بالإضافة إلى أننا شرحنا لكم أفضل المواقع التي تتيح ترجمة ملفات ومستندات pdf بالخطوات وما هي أهم مميزات كل موقع.

كتابة تعليق